مرد نفتي

بالاخره پس از ۳ سال ترجمه کتاب مهندسی مخزن کرافت به بازار اومد. این کتاب یکی از منابع پر طرفدار مهندسی مخازن نفت و گاز در دنیاست. جالبه که چاپ اول این کتاب رو یک بوشهری به نام گیتی زاده ترجمه کرده و حالا دوتا بوشهری (من و صادق صفوی) با یه خوزستانی (رضا اصغری) چاپ دوم کتاب کرافت رو ترجمه کردیم. این کتاب ۱۰ فصل داره و در ۵۱۰ صفحه توسط  موسسه انتشارات علمی دانشگاه صنعتی شریف چاپ شده.

بد نیست بدونید که طرح روی جلد،مدل زمین شناسی یکی از میادین گازی استان بوشهر است.

حکایت طولانی شدن چاپ کتاب هم تا حدودی برمیگرده به پرسه زدن ما برای یافتن اسپانسر! اول قرار بود مدیریت پژوهش و توسعه شرکت ملی نفت از کتاب حمایت کنه. بعد هم رفتیم سراغ شرکت نفت و گاز پارس. آخرش هم دست به دامن جیب مبارک شدیم!! که اگه از اول میرفتیم سراغ حامی آخری، کتاب یکسال زودتر به بازار می آمد.

راستی میخوام نظر شما رو در خصوص ایده ترجمه منابع علمی لاتین به فارسی بدونم. به نظر من، در صنعت نفت با کمبود منابع فارسی مواجه هستیم. یه راه برای جبران این کمبود، ترجمه منابع معتبر علمی است.

این مطلب محبت آمیز رو آقای هوشمند در هفته نامه پیام عسلویه چاپ کرده.

بچه كه بودم، گاهي وقتها در حال كتاب خواندن بودم که یکی به من می گفت: "حالا كه بيكاري داري كتاب ميخواني، پاشو برو فلان كار را انجام بده"

اين عبارت يا عبارت هاي مشابه را احتمالا خیلی از آدمهاي خوره كتاب و مجله شنيده اند. اين جمله، پس زمينه فرهنگي مهمي را با خود دارد كه يكي از علل اصلي عقب ماندگي در ايران امروز به شمار ميرود. با اين مقدمه مي خواهم به این نکته برسم که در فرهنگ عامه ايران امروز، مطالعه كار محسوب نمي شود. لذا آدم هايي كه مطالعه مي كنند، بيكارند. بر همين مبنا، در ايران برخی مدیران، كارهاي مبتني بر مطالعه (كه بخشي از فعاليت هاي دانايي محور را تشكيل مي دهند) را اساسا كار محسوب نمي کنند. در ديدگاه بسياري از مديران ايران، راهسازي، سد سازي، احداث دكل مخابراتي، لايروبي، احداث كارخانه، بنايي، نانوايي، رانندگي، و دهها شغل كوچك و بزرگ (كه آنها را مي توان كار يدي ناميد) مصداق كار است. زيرا نتيجه كار يا خود كار يك فعل فيزيكي قابل مشاهده است. اما مطالعه، مشاوره، برنامه ريزي، تحقيق و پژوهش، و ساير امور فكري و دانشي كار محسوب نمي شود، زيرا اولا كار يدي نيست، ثانيا نتيجه عمل به طور فيزيكي قابل مشاهده نيست.

به نظرم، بي علاقه گي به مطالعه و پايين بودن سرانه مطالعه در كشور بي ارتباط به اين مساله نيست. چون كه اساسا در كشور ما كسي نيازي به مطالعه احساس نمي كند.

تا حالا با خود فكر كرده ايم چرا في المثل رشته اي مهندسي مثل مهندسي عمران اين همه طرفدار دارد ولي علوم اجتماعي يا جامعه شناسي نه؟ آيا فقط به خاطر درامد است؟ آيا اگر شرايط يكساني براي ادامه تحصيل و كار و درامد در اين دو رشته در كشور ايجاد شود، باز هم كسي هست كه بين مهندسي عمران و علوم اجتماعي، دومي را انتخاب كند؟ آيا اساسا كسي به نتايج حاصل از مطالعات اجتماعي بهايي مي دهد؟ آیا اگر ارج و ارزش رشته های مختلف در ایران درک شود، باز هم همه به علوم مهندسی و پزشکی ابراز تمایل می کنند؟ 

بي اهميتي به مطالعه، پژوهش، كار فكري و فعاليت هاي دانايي محور در ايران امروز، درد بزرگي است.

اين ناحيه شامل ميدانهای نفتی هنديجان، بهرگانسر و نوروز ميباشد. قبل از تاسيس شركت نفت فلات قاره ايرن، اين ناحيه توسط شركت نفت ايران ايتاليا (سيريپ) اداره ميگرديد. در شهريور ١٣٣٦ قراردادی جهت اكتشاف و توليد نفت بين شركت ملی نفت ايران (طرف اول) و شركت سهامی ايتاليايی آجيپ مينراريا (طرف دوم) منعقد گرديد و در نتيجه شركت سهامی نفت ايران و ايتاليا بوحود آمد.

در مدت ٢٣ سال فعاليت اين شركت سه ميدان هنديجان، بهرگانسر و نوروز در دريا و ميدانهای ريگ، شروم و دودور در خشكی (ناحيه زاگرس) کشف گرديد كه بهره برداری از ميدانهای دريائی به ترتيب در سالهای ١٣٤٨، ١٣٣٩ و ١٣٤٩ شروع شد ولی بعد از تاسيس شركت نفت فلات قاره ميدانهای كشف شده در خشكی به شركت ملی نفت ايران واگذار شدند. اخيرا مسئوليت توليد و بهره برداری نفت از ميدان سروش به ناحيه بهرگان محول شده است. نفت اين ميدان همراه با نفت ميدان نوروز در تاسيسات مشتركی در دريا فرآيند شده و از طريق مخزن شناور سورنا صادر ميگردد.

در تهیه مطلب این پست از اطلاعات سایت شرکت نفت فلات قاره ایران استفاده شده است. در این سایت، می توانید عکسهای زیبایی از منطقه نفتی بهرگانسر و نیز منطقه خارگ ببینید. خبر بارگیری سکوی بهرگانسر را اینجا بخوانید.

شنیده ها حاکی از آنست که استان بوشهر  برنامه های خوبی برای توسعه این منطقه و احداث یک پارک صنعتی نفت و گاز در آنجا دارد.

برای شاهین و همه جوانان نخبه ایرانی آرزوی توفیق دارم. به امید روزی که دانش نخبگان ایرانی در راه توسعه و پیشرفت ایران صرف شود و کشور بر پایه دانش اداره شود. آیا آن روز نزدیک است؟

هفته گذشته، پروفسور علی دانش از اساتيد برجسته مهندسي شيمي و نفت ايران به علت عارضه تومور مغزي دار فاني را وداع گفت. ايشان دانش آموخته دانشكده نفت آبادان، استاد دانشگاه تهران و استاد دانشگاه هریوت وات اسكاتلند بود. پروفسور دانش با جديت فراوان و شخصيت برجسته علمي خود، جايگاه دانشگاه هريوت وات را به يكي از بهترين دانشگاههاي فعال در مهندسي نفت (و تاپ ترين دانشگاه نفتي اروپا) ارتقاء داد. وي با جذب دانشجويان و اساتيد مستعد ايراني در دانشگاه هريوت وات، اين دانشگاه را به يكي از پايگاههاي جهاني ظهور استعدادها و توانمندي هاي ايرانيان تبديل كرده بود. من دوره 6 ماهه فرصت مطالعاتي را در دانشگاه هريوت وات زير نظر ايشان گذراندم و در آن مدت كوتاه، از محضر علمي ايشان بهره هاي فراوان بردم. ايشان با نزديك به 4 دهه فعاليت علمي، بيش از 150 مقاله علمي به چاپ رساند. كتاب معروف ايشان با نام "PVT AND PHASE BEHAVIOUR OF PETROLEUM RESERVOIR FLUIDS" كه توسط انتشارات بين المللي Elsevier به چاپ رسيده، يكي از معتبرترين كتابها در زمينه سيالات مخازن هيدروكربني به شمار مي رود. پروفسور دانش در طي سالهاي حضور خود در ادينبورو، گامهاي مستمر و موثري در تربيت دانشجويان ايراني شاخه هاي متنوع مهندسي نفت برداشت. 

امروز در سايه تلاشها، مساعدت و مديريت پروفسور دانش، اساتيد و دانشجويان ايراني در بخش نفت دانشگاه هريوت وات، حضور موثري دارند. من به نوبه خودم، اين ضايعه اسفناك را به جامعه مهندسي شيمي و نفت ايران تسليت مي گويم. 

متن زير را پروفسور دبیر تهرانی از همکاران پروفسور دانش در دانشگاه هریوت وات ايميل كرده است:

            Dear All,
    It is with deep sadness that I report the death of our dear friend and colleague, Professor Ali Danesh in Mash'had on 21 September 2007.
    As you know Professor Danesh was a well known and respected personality in the oil industry and the universities all over the world, particularly in Iran and Scotland .  He will be remembered by many in the universities in Iran and  UK as well as in the oil and gas companies worldwide.
    Born in 1948, Prof Danesh had a wealth of experience not only in research and education but also in  consultancy in the oil industry in Iran , UK , USA , Europe and the Far East . His book "PVT and Phase Behaviour of Petroleum Reservoir Fluids" is an excellent reference book for researchers and students of petroleum engineering and a great contribution to the oil industry. He published over 150 papers on his research projects.
 He will be very sadly missed by all of us.